Strona kapwing.com to narzędzie do edycji nie tylko rolek, ale wszelkich materiałów video oraz animacji. Znajdziesz tam wiele efektów, filtrów i wtyczek do edycji swojego video contentu w prosty i przyjemny sposób. By dodawać napisy do rolek, musimy utworzyć darmowe konto. 

Po zalogowaniu się na platformie automatycznie znajdziemy się w zakładce media (menu umieszczone jest w widoku desktopowym — który polecamy — po lewej stronie). Tam też znajduje się miejsce, w którym możemy upload’ować pliki do edycji. Pliki możemy wgrywać z telefonu, z dysku naszego komputera lub z dysku Google’a (ta ostatnia opcja wymaga nadania aplikacji uprawnień do korzystania z plików znajdującego się na Google Drive). Na tym etapie musimy również wybrać proporcje, jakie ma mieć nasz film w końcowej wersji (dla rolek 9:16),

Kiedy nasz plik zostanie już wgrany, na platformie musimy w menu bocznym dodać opcję „transcript”. Aplikacja generuje napisy w kilkudziesięciu językach, w tym języku polskim.  Aplikacja nie rozpoznaje języka, więc w pierwszej kolejności musimy określić język występujący na filmie. Jeżeli chcemy, by napisy wyświetlały się w języku innym niż ten występujący na filmie, możemy wybrać język, na który mowa ma zostać przetłumaczona. Teraz wystarczy potwierdzić wybór filmu i języka klikając przycisk „Generate subtitles”. Po chwili naszym oczom ukaże się pełna, synchronizowana w czasie lista zawierająca napisy. Na tym etapie możemy skonfigurować wygląd oraz sposób animowania napisów. Warto pamiętać o tym, by sprawdzić również poprawność transkrypcji po jej wygenerowaniu a przed eksportem. Oś czasu oraz lista linii wyświetlanego tekstu umożliwia jego korektę jak i przesunięcie w czasie.  

Kiedy wszystko jest gotowe swoją rolkę z dodanymi napisami możesz pobrać kilkając zielony przycisk „Export Project”.